一般社団法人日本癌医療翻訳アソシエイツ(JAMT)
|
団体ID |
1257560902
|
法人の種類 |
一般社団法人
|
団体名(法人名称) |
日本癌医療翻訳アソシエイツ(JAMT)
|
団体名ふりがな |
にほんがんいりょうほんやくあそしえいつ
|
情報開示レベル |
|
第三者認証マーク |
|
団体の概要 |
がん医療の向上に貢献するため、患者、医療者の方々に海外の最新がん情報を翻訳、提供するボランティアサイト『海外がん医療情報リファレンス』を運営する非営利団体、通称JAMT(ジャムティ)です。
世界的にがん医療の向上は目覚ましく進歩しています。しかし、言語の障壁のために世界標準となる、または最新の医療情報が日本の患者さんに伝わりにくい一面があります。ジャムティでは、最新で正しい情報をお伝えするべく、ボランティアの医療翻訳者および専門家の監修者が一丸となって取り組んでいます。国内外の患者団体への翻訳協力も行っています。 収益部門では、論文や治験文書などの医療翻訳をはじめ、翻訳全般を請負います。 資金運営は厳しく、寄付、協賛、広告協賛、会員登録などみなさまからのご支援をお願い申し上げます。 |
代表者役職 |
理事長
|
代表者氏名 |
久保田 馨
|
代表者氏名ふりがな |
くぼた かおる
|
代表者兼職 |
日本医科大学付属病院 教授
|
主たる事業所の所在地 |
郵便番号 |
160-0022
|
都道府県 |
東京都
|
|
市区町村 |
新宿区
|
|
市区町村ふりがな |
しんじゅくく
|
|
詳細住所 |
新宿2-15-22 Landwork新宿ビル8F
|
|
詳細住所ふりがな |
らんどわーくしんじゅくびる
|
|
お問い合わせ用メールアドレス |
info@jamt-cancer.org
|
|
電話番号
|
電話番号 |
03-3356-5710
|
連絡先区分 |
事務所・勤務先
|
|
連絡可能時間 |
11時00分~15時00分
|
|
連絡可能曜日 |
火 金
|
|
備考 |
常駐ではございませんので、できるだけメールでご連絡お願いします。
|
|
FAX番号 |
FAX番号 |
-
|
連絡先区分 |
-
|
|
連絡可能時間 |
-
|
|
連絡可能曜日 |
-
|
|
備考 |
-
|
|
従たる事業所の所在地 |
郵便番号 |
-
|
都道府県 |
-
|
|
市区町村 |
-
|
|
市区町村ふりがな |
-
|
|
詳細住所 |
-
|
|
詳細住所ふりがな |
-
|
|
URL |
団体ホームページ |
|
団体ブログ |
|
|
|
||
X(旧Twitter) |
||
代表者ホームページ(ブログ) |
||
寄付 |
||
ボランティア |
||
関連ページ |
|
|
閲覧書類 |
|
|
設立年月日 |
2004年10月5日
|
|
法人格取得年月日(法人設立登記年月日) |
2009年4月1日
|
|
活動地域 |
日本全国および海外
|
|
中心となる活動地域(県) |
東京都
|
|
最新決算総額 |
500万円~1,000万円未満
|
|
役員数・職員数合計 |
10名
|
|
所轄官庁 |
|
|
所轄官庁局課名 |
|
活動分野 |
主たる活動分野 |
保健・医療
|
|
|
|
設立以来の主な活動実績 |
2004年、患者遺族の立場で情報の不足を痛感した創設者(現副理事長)が、『海外がん医療情報リファレンス』(https://www.cancerit.jp/)を開設。
2009年 一般社団法人「日本癌医療翻訳アソシエイツ」設立。 2004年以来、海外から信頼のおける最新のがん情報を翻訳・提供し、現在に至る。ボランティア翻訳者は近年概算で常時120名程度、医師など監修者は50名程度。米国国立がん研究所(NCI)、米国食品医薬品局(FDA)ニュースや、米国臨床腫瘍学会(ASCO)、欧州臨床腫瘍学会(ESMO)、MDアンダーソンがんセンターなどのリリースを翻訳し、年間200~400超の記事を公開してきた。NCI動画字幕版の作成も行っている。 コクランジャパンへの翻訳協力にも参加。 |
|
団体の目的
|
(目的)
第3条 この法人は、がん医療及びその他の医療を取り巻く環境の向上を目指すため、がん関連情報の翻訳及び情報の収集提供を行い、我が国の医療の発展と国民の健康増進に寄与することを目的とする。 |
|
団体の活動・業務
|
非収益事業
1 がん情報を公開するボランティアサイトの運営を柱とする 2 国内、海外のがん患者団体への翻訳の支援 3 内部向けがんセミナー 4 (企業などへの)記事利用提供 収益事業 1 翻訳請負(医療翻訳、一般翻訳) 2 医療翻訳講座実施 |
|
現在特に力を入れていること |
・ボランティア翻訳サイトでのがん情報提供の継続。
・国内の患者団体と世界の患者団体をつなぐ支援・翻訳協力 |
|
今後の活動の方向性・ビジョン |
|
|
定期刊行物 |
|
|
団体の備考 |
|
助成金・補助金・物品等、他の組織から受けた支援の実績 |
製薬企業数社より、寄付、広告協賛など。
・副理事長個人に対し、米国臨床腫瘍学会(ASCO)、欧州臨床腫瘍学会(ESMO)、日本癌治療学会などから複数回、学会参加のための患者支援者向けスカラーシップ(助成金)が支給。 |
他のNPO・市民活動団体との協働、他の学協会との共同研究・協働の実績 |
・コクランジャパンの翻訳協力団体。
|
企業・団体との協働・共同研究の実績 |
企業に記事利用の提供。
|
行政との協働(委託事業など)の実績 |
実績なし
|
最新決算総額 |
500万円~1,000万円未満
|
会計年度開始月 |
|
その他事業の有無 |
無
|
収支報告
<収入の部> | 2022年度(前々年度)決算 | 2023年度(前年度)決算 | 2024年度(当年度)予算 | |
内訳 | 会費 |
|
|
|
寄付金 |
|
|
|
|
民間助成金 |
|
|
|
|
公的補助金 |
|
|
|
|
自主事業収入 |
|
|
|
|
委託事業収入 |
|
|
|
|
その他収入 |
|
|
|
|
当期収入合計 |
|
|
|
|
前期繰越金 |
|
|
|
<支出の部> | 2022年度(前々年度)決算 | 2023年度(前年度)決算 | 2024年度(当年度)予算 |
当期支出合計 |
|
|
|
内人件費 |
|
|
|
次期繰越金 |
|
|
|
備考 |
|
|
|
貸借対照表
<資産の部> | 2022年度(前々年度)決算 | 2023年度(前年度)決算 | |
内訳 | 流動資産 |
|
|
固定資産 |
|
|
|
資産の部合計 |
|
|
<負債の部> | 2022年度(前々年度)決算 | 2023年度(前年度)決算 | |
内訳 | 流動負債 |
|
|
固定負債 |
|
|
|
負債の部合計 |
|
|
<正味財産の部> | 2022年度(前々年度)決算 | 2023年度(前年度)決算 | |
内訳 | 前期正味財産 |
|
|
当期正味財産増減額 |
|
|
|
当期正味財産合計 |
|
|
収支報告
<収入の部> | 2022年度(前々年度)決算 | 2023年度(前年度)決算 | 2024年度(当年度)予算 | |
内訳 | 受取会費 |
|
|
|
受取寄附金 |
|
|
|
|
受取民間助成金 |
|
|
|
|
受取公的補助金 |
|
|
|
|
自主事業収入 |
|
|
|
|
(うち介護事業収益) |
|
|
|
|
委託事業収入 |
|
|
|
|
(うち公益受託収益) |
|
|
|
|
その他収益 |
|
|
|
|
経常収益計 |
|
|
|
<支出の部> | 2022年度(前々年度)決算 | 2023年度(前年度)決算 | 2024年度(当年度)予算 | |
内訳 | 事業費 |
|
|
|
(うち人件費) |
|
|
|
|
管理費 |
|
|
|
|
(うち人件費) |
|
|
|
|
経常費用計 |
|
|
|
当期経常増減額 |
|
|
|
|
経常外収益計 |
|
|
|
|
経常外費用計 |
|
|
|
|
経理区分振替額 |
|
|
|
|
当期正味財産増減額 |
|
|
|
|
前期繰越正味財産額 |
|
|
|
|
次期繰越正味財産額 |
|
|
|
備考 |
|
|
|
貸借対照表
<資産の部> | 2022年度(前々年度)決算 | 2023年度(前年度)決算 | |
内訳 | 流動資産合計 |
|
|
固定資産合計 |
|
|
|
資産合計 |
|
|
<負債及び正味財産の部> | 2022年度(前々年度)決算 | 2023年度(前年度)決算 | |
内訳 | 流動負債合計 |
|
|
固定負債合計 |
|
|
|
負債合計 |
|
|
|
正味財産合計 |
|
|
|
負債及び正味財産合計 |
|
|
意志決定機構 |
|
会員種別/会費/数 |
|
加盟団体 |
|
役員・職員内訳 |
役員数 | 事務局スタッフ数 | |
有給 | 常勤 |
|
|
非常勤 |
|
|
|
無給 | 常勤 |
|
|
非常勤 |
|
|
|
常勤職員数 |
|
||
役員数・職員数合計 |
10名
|
||
イベント時などの臨時ボランティア数 |
|
報告者氏名 |
|
報告者役職 |
|
法人番号(法人マイナンバー) |
|
認定有無 |
認定なし
|
認定年月日 |
|
認定満了日 |
|
認定要件 |
|
準拠している会計基準 |
|
準拠している会計基準がその他の場合の会計基準名 |
|
監査の実施 |
未実施
|
監視・監督情報 |
|
定款・会則 |
|
最新役員名簿 |
|
パンフレット |
|
入会申込書 |
|
退会申込書 |
|
会員情報変更届 |
|
研究費・助成金申請書 |
|
その他事業に関する資料 |
|
決算・事業報告
決算報告書 (活動計算書/収支計算書) |
決算報告書(貸借対照表) | 決算報告書(財産目録) | 事業報告書 |
2023年度(前年度)
|
|||
|
|
|
|
2022年度(前々年度)
|
|||
|
|
|
|
2021年度(前々々年度)
|
|||
|
|
|
|
2020年度
|
|||
|
|
|
|
2019年度
|
|||
|
|
|
|
予算・事業計画
予算書類 | 事業計画書 |
2024年度(当年度)
|
|
|
|
2023年度(前年度)
|
|
|
|
2022年度(前々年度)
|
|
|
|
2021年度(前々々年度)
|
|
|
|
2020年度
|
|
|
|
PDFをご覧になるには、Adobe社の Adobe Reader が必要です。Adobe社のサイトより無償でダウンロードできます。
Adobe Reader のダウンロードはこちら