【設立の経緯】
　国際結婚した外国人女性の多くは子育てや介護の担い手となっていますが、外国人向けの活動は日本文化などの紹介ばかりです。留学経験がなく、日本語のレベルが様々で苦労している外国人女性に本当に必要なのは、日常レベルでの情報と支援です。パルヨンは、京都市に長く住んでいる外国人女性の立場から、定住者向けの情報と支援の必要性を感じて設立しました。

【主な活動実績】
（外国人向けの活動）
• 「外国人女性のためのなんでもしゃべれる会 プフー」京都にて年６回開催。（2007年〜）
　東京プフー年６回開催。（2017年〜）
• 外国人居住者のためのわかりやすい講座シリーズの開催
　料理教室・漢字クラス・防災講座・医療制度講座・京都マナー講座　等
　特に人気のある、京都マナー講座のYouTube 版「日本ぐらし近所の人と仲良くなる方法」2018年3月発表
• 外国人居住者のための生活ガイドブック「コトナ in Kamigyo」2016年3月発行
「コトナ in Kamigyo」英語版・中国語版発行2017年
（日本人向けの活動）
• 「やさしい日本語」講座2017年開催
• ガイドブック「となりの外国人とのお付き合い」2018年3月発行

【代表者の略歴】
フィンランド出身。留学生として来日し、京都へ移住して、10年以上が経っている。語学学校の校長、大学教員などを経て、現在、外国人女性の会パルヨンの代表理事。京都が大好き。もっと多くの外国人に京都の良さを知ってもらいたいです。

・京都府国際センターで定期的に行われる外国人女性のための何でもしゃべれる会「プフー」
　パルヨンはフィンランド語で「たくさん」という意味です。たくさんの交流の場で友達をたくさんつくる、情報をたくさん得ることができるようにとの思いを込めました。現在の主な活動は、京都府国際センターで定期的に開催している「外国人女性のための何でもしゃべれる会プフー」です。プフーはフィンランド語で「ざっくばらんにしゃべれる」という意味です。日本での生活や言葉の問題、子育て、医療、近所付き合い、地域の風習等について、参加外国人女性から話題が出され、他の参加者(外国人、日本人)と情報交換をしたり、一緒に解決策を考えたりします。こうした活動をもとに、2015年度は、上京区からの助成金で、「上京区に住む外国人のためのわかりやすい生活ガイドブック」の作成をしました。

・プフーの定期開催は続行する。
1)外国人のためのわかりやすい生活ガイドブック「コトナ　in Kamigyo」の多言語化（英語、中国語、インドネシア語、ベトナム語、韓国語）
それぞれの言語の専門家に協力を依頼し、その言語が話されている国の制度についても調査して、外国人目線のわかりやすいガイドブックを作成・配布。またホームページにも掲載し、誰でもダウンロードできるようにする。英語版は、ネイティブ以外でもわかりやすい[Easy English]を目指す。
2) 外国人市民と日本人市民をつなげるイベント「共に in Kamigyo」を開催
A.日本人の市民団体を訪ね、取材し、記事を書く。
B.日本人が外国人との近所付き合いなどでどのような悩みを持っているか、細かく調査する。
C.外国人市民の自国の文化紹介する機会を設ける。
3)日本人住民向けのガイドブック「隣の外国人との付き合い方　共に　in Kamigyo」を作成する。

無