１　「介護の言葉と漢字」完成から法人設立まで　
2006年、経済連携協定(以下ＥＰＡ）により外国人看護師介護士の受け入れが始まること、また６か月の日本語研修後就労し、看護師は３年間で介護士は４年間で国家資格を取得しなければ帰国を余儀なくされることを知った。主にアジアの技術研修生の日本語教育に携わっていた私たちは６か月の日本語研修で就労現場に放り出される彼らのために何かしなければならないと考え、ボランティアグループ「日本語指導グループ“Ｙ”」を結成し、何ができるかを模索した。そんな中、介護施設を見学したとき、施設の中は漢字に溢れていることに改めて気付いた。もちろん日本中が漢字に溢れているのであるが、施設では特に壁に貼ってあるお知らせ、献立、利用者さんの名前、そして介護士の重要な仕事である日誌等漢字が読めなければ仕事ができないのである。このことから就労に役立つ「漢字」の教材作成に取り掛かり、２年かけて「介護の言葉と漢字ハンドブック」ができあがった。翻訳、監修には専門家等にボランティアで協力を戴いた。　この間、関係機関や団体に「就労後の日本語教育」の必要性を説いてまわり、この過程で候補者の受け入れ機関である「国際厚生事業団」と出会い、候補者に対する「ハンドブック」の全員無償配布が実現することになる。
2008年インドネシアより看護師介護士候補者が初来日。メンバー達は「海外技術者研修協会」（現「海外産業人材育成協会」）にて６か月の就労前日本語研修に携わった。2009年候補者達の就労に伴い、国際厚生事業団との協働のもと、教材開発及び配布、試験の作成及び採点・評価、集合研修の企画及びコーディネート、施設巡回訪問同行など、種々のＥＰＡ介護福祉士に候補者に対する学習支援を展開。
2011(平成２３)年　一般社団法人「国際交流＆日本語支援Ｙ」として法人を設立し、活動を継続し現在に至っている。
その間、介護現場に就労する定住外国人にたいする学習支援も実施。
テキストの翻訳及び無償配布（助成金による）。日本語教室も実施し、ＥＰＡを含めた全国の介護現場で働く外国人の学習を支援している。

２　教材作成　　　　　　　　　　　　　　　　　　
①介護の言葉と漢字ハンドブック（英語版・インドネシア語版・ベトナム語版・ポルトガル語版・スペイン語版）
②介護の言葉と漢字ワークブック
③介護の言葉と漢字「毎日の漢字テスト」
④介護の言葉と漢字「言葉の使い方ドリル」
⑤介護の言葉と漢字国家試験対策「段階別事例問題読解」
⑥介護の言葉と漢字国家試験対策「ウォーミングアップ」
⑦　　　〃　　　　　　　　　　「ウォーミングアップ　ワークブック」
⑧始めよう！外国人のための介護福祉士国家試験対策
⑨看護・介護の言葉と漢字「やさしい漢字とカタカナ語」（5か国語対応）
⑩外国人のための介護福祉士国家試験対策
新カリキュラムⅠ「人間と社会」
⑪　　　　〃　　　　　　新カリキュラムⅡ「介護」　
⑫　　　　〃　　　　　　新カリキュラムⅢ「こころとからだのしくみ」
⑬　　　　〃　　　　　　新カリキュラムⅠ・Ⅱ・Ⅲ「問題集」
⑭　　　　〃　　　　　　新カリキュラムⅠ・Ⅱ・Ⅲ
「これだけは覚えよう！ワークシート」
３　ＷＥＢ講座の配信
新カリキュラムテキストの内容に連動した講義をＷＥＢ上にて配信
　　
４　現在実施しているＥＰＡ候補者に対する支援（以下は国際厚生事業団との協力により実施）　　１）Ｈ２５年度から２８年度入国候補者対象に「学習プログラム」の提示
２）各種試験の作成及び実施
　　　就労開始時日本語統一試験
　　　漢字統一試験　
　　　国家試験対策通信添削試験　　　
３）説明会講師　　　受け入れ施設及び候補者に配布教材を使った学習方法等を説明
４）学習支援事業
　　①　集合研修の実施
　　②　通信添削の実施
５）「標準的な学習プログラム及び研修の手引き」の作成
６）WEB講座の配信

５　施設での学習指導
　　平成25年度ＥＰＡ候補者受け入れ7施設、26年度受け入れ3施、27年度受け入れ3施設、28年度受け入れ５施設の候補者計４５名に対して、日本語及び国家試験対策指導を実施中。

６　定住外国人介護士及び介護の学習者に対する学習支援
　平成22年度　
　「介護の言葉と漢字ハンドブック（ポルトガル語版）」「介護の言葉と漢字ワークブック」「看護・介護の言葉と漢字（やさしい漢字とカタカナ語）」の３冊セット、１５００部を「独立行政法人福祉医療機構」の助成金により在日ブラジル人に無償配布。
　平成23年度
　　２２年度に続き同助成金により、スペイン語版を作成。２３年度はポルトガル語版、英語版、スペイン語版を無償配布実施。（全３０００部）
　平成24年度～25年度
　　神奈川県の助成金により、介護職に就いている定住外国人に対し漢字を中心にした日本語教育支援を実施。神奈川県内に３教室。
　




　

代表理事

はしもと ゆきえ