事業成果物名 |
2017年度 海外団体翻訳ガイド
|
||||||||||||||||
団体名 |
|||||||||||||||||
事業成果物概要 |
（１）英国政府が援助するスポーツ競技者のための組織UK Sport が発行した、Eating Disorders in Sport（スポーツにおける摂食障害）を UK Sportの許可を得て翻訳したもの。医療制度等の違いにより、日本ではそのまま活用するのは難しい部分もあるが、早期発見のために知っておくべき症状などは共通である。内容的は、エリートアスリートだけではなく、どのようなレベルの競技者であっても注意すべきことについて多くの記載がある。日本においてスポーツの指導に関わる方々にも、このガイドラインの内容を知っていただき、現場での予防、早期発見、治療サポートにぜひ活用してもらいたい。
（２）イギリスの摂食障害協会（BEAT）が発行している「コーチのための手引」「アスリートのための手引き」をBeatの許可を得て日本語に翻訳したもの。摂食障害 −− アスリートのための手引き、 コーチのための手引き。 |
||||||||||||||||
助成機関 |
|||||||||||||||||
事業成果物種類 |
パンフレット
|
||||||||||||||||
事業成果物 |
|
