事業成果物名 |
2019年度 「みんぱくで手話通訳技術を磨こう！2019」【昼の部】ウェブサイト
|
||||||||
団体名 |
|||||||||
事業成果物概要 |
今年度も『みんぱくで手話通訳技術を磨こう！』を開講します。今年度は昼の部と夜の部に分けて、対象者や手法を変えて実施します。昼の部では、現に手話通訳として活動している聴者の方を対象に、これまで『みんぱくで手話言語学を学ぼう！』の一講座として展開してきた“言語通訳としての手話通訳を考える”ワークショップを拡大した連続講座を提供します。
参加者全員で課題・素材を吟味・検討し、言語通訳プロセス（起点言語での談話内容の受容、理解、保持、脱コード化、目標言語での再構成と表出）にそった通訳技術の振り返りを行います。同時に「通訳技術の相互検証」「教材活用法」も体験・習得していただきたいと思っています。読み取り・聞き取りの通訳技術はもちろんのこと、通訳現場でのふるまいの再確認も行います。 7月から9月の第１クール、10月から12月の第2クールの2クールに分けて実施します。各クール毎にひとまとまりの内容で構成しますのでクール毎の連続受講をお薦めしますが、通しで受講出来ない方も対象とします。また、クール毎に素材を変更しますので、2クールにわたっての受講も可能です。 |
||||||||
助成機関 |
|||||||||
事業成果物種類 |
ウェブサイト
|
||||||||
事業成果物 |
|
