2015年7月20日 「触手話研修会」設立
7月29日～ 3月28日 定例会(9回)・議事録作成(9回)・役員会会議(９回）
10月1日　打ち合わせ（日本財団訪問のための）
10月6日 日本財団訪問 2人と手話通訳者
2016年
4月10日～ 10月22日 定例会(11回)・議事録作成(11回)・役員会会議(11回 ).
9月30日 日本財団訪問の打ち合わせ 5人
10月5日 日本財団訪問 5人
◎ 通訳活動報告2015年
7月5日〜6日 福岡市聴覚障害者福祉協会女性部
9月19日 手話セミナー「ろうベース盲ろう者と弱視手話・触手話」
9月19日 講演会「韓ろうと日本ろうの違いは？」
12月11日 東京盲ろう者友の会派遣
「手話言語法制定を定める全国集会」秋葉原コンベンション
◎ 通訳活動報告2016年
2月7日 埼玉県鶴瀬市講演会「手話民話」半澤啓子・穀田賀子氏
2月28日 ろう通訳シンポジウム（宮城会場）仙台市シルバーセンター 7人参加
3月13日 日本手話ネイテイブと手話社学 全水道会館 7人参加
3月24日 講演会「日本語と日本手話の違いについて」森壮也氏
3月27日 　都シアター・アクセシビリティ・ネットワーク 第2回シンポジウム
5月12日 東京盲ろう者友の会派遣 「英語教室」
9月17日 講演会「敬老のつどい 手話で語る」水野・井上・武石
10月2日 講演会手話言語研究センター
10月15日 第6回わくわく祭 講演会 横浜市神奈川区 南公会堂　 参加7名
11月23日から9月23日まで　　定例会11回・役員会11回・臨時役員会4回
2017年1月7日　アメリカ帰国報告会(福田桂氏の報告会でろう盲者多数参加)
2月5日　第33回東京都手話通訳問題研究集会　川上恵氏講演会　参加3名
2月12日　ろう通訳シンボシウム　　参加5名
3月25日　榧陽子氏の講演会・交流会「日本のろう教育の歴史と状況」
4月8日　ミニ講演「主人がろう盲者になってコミュニケーションの苦労体験話」　
6月10日　福田桂氏講演会「触手話の必要性は何か？」　　
7月1日　第1回触手話研修会総会
7月4日　東京都友の会事務所訪問　参加4名
8月13日　講演会「触手話勉強会を立ち上げたきっかけ」神奈川県通訳介助員の会
仙台市開催　「バイク世界一周旅のろう者」バイク世界旅行家袴田耕平氏の講演会　参加5名
全国ろうあ者大会福岡県開催。（ろう盲者参加２０名）
全国盲ろう者大会岩手県花巻市開催。

そのほか
観劇、講演会多数
講演会「バッサリ手話通訳者」田中&れん・特別講演会「私の戦争体験」山本康彦氏
手話サロン 米内山氏講演会講演会「男組0戦」手話ものしり会講演会 講演会「ぷ〜&み〜」　　　　等々

・ろう盲者と共に活動する
・触手話表現の研究
・触手話伝達方法の研究
・触手話通訳の理念･倫理･理解
・触手話通訳者の有り方の研究
　その他に触手話通訳者の問題点の解決を図る
　現在、ろう者通訳者の活躍が増えている状況の中、聴者通訳者とろう通訳者の連携。
　たとえば、聴者通訳者は手話表現の数が非常に少なかったり、ろう盲者の手話表現の読み取りの未熟。ろう盲者が参加する講演会、病院などの医療・会議・防災などの手話表現は、詳細で豊かな手話表現がかなり多い。そのために手話表現学習を開き、手話表現の指導・伝授・共有の必要がある。
(通訳者が手話表現が出来ない時に、点字通訳や指点字での対応では、ろう盲者にとってのデメリット)
現在、触手話の習得や研鑽の学習の場がないために解決が出来ない状態。
　盲ろう者とろう盲者とでは環境の違いがあり、お互いを理解するというのは難しい。通訳介助者の在り方も全く違うと言っても過言ではありません。
　ろう盲者にとって手話は言語であり、触手話で自由に会話したり会話の中に参加できることこそ、バリアのない社会参加ができる環境です。
　触手話のメリット
・ろう盲者にとって大事な触手話は、点字や指点字では即座に表現しにくい感情の喜怒哀楽を伝えられ、共感できる。
・触手話は、いろいろな言葉のニュアンスも強弱も表現できる。

１、毎月１回研修　　日曜または祝日（会員の都合と会場の空き状況で、決定）
AM10:30～5:00　　　その後　　交流会
DVDを使いシャドウイングの練習。
ろう盲者のミニ講演で、技術練習　　(長時間の触手話通訳で、疲れない方法や、ノウハウの伝授)
会員のミニ講演で、ロールプレイ　評価と指導。
通訳介助者としての悩みや疑問を話し合う。
２、会員が、都内だけではないため、存住地での研修。
３、近隣の講演会と視察。
４、アメリカ帰国報告会（福田桂氏の報告会でろう盲者が参加したため、触手話通訳の場面を参加者　　　　　　　　　　　　に知らしめる機会を得た）
　全国ろうあ大会福岡県開催（ろう盲者２０名参加）
５、都道府県訪問(状況調査)
６、議事録を作成し、記録する事で、反省と発展を確認（講演だけでなく、会話の状況で、日常の触手話や手話を研鑚し向上するための手かがりとする。）
７、役員　　　　　　９名　
　　ろう盲者協力者　３名
　　会員　　　　　　22名

成果測定
活動状況をビデオ撮影し記録。自己評価及び、技術指導や反省材料と今後　の成長記録とし、経過観察を含め、研鑚材料とする。

実績なし

無

 

 

 

 

 

 

 

 

役員名簿・収支予算・事業スケジュール